الموجة اليمينية تزداد قوة – حان الوقت لكسرها! يحصل حزب البديل من أجل ألمانيا على المزيد من المناصب القيادية المحلية، ومن المتوقع أن يكون الحزب الأقوى في الانتخابات البرلمانية القادمة في ثلاث ولايات في شرق ألمانيا بنسبة تزيد عن 30٪. ومع ذلك، يُعتبر حزب البديل من أجل ألمانيا فقط الذراع البرلمانية لشبكة يمينية معقدة، فهذا ما أظهرت „تحقيقات Correctiv“، التي كشفت عن لقاءات بين سياسيين في حزب البديل من أجل ألمانيا، ونازيين جدد، وأعضاء في اتحاد القيم المقرب من الاتحاد الديمقراطي المسيحي، ورجال أعمال، لوضع خطة لترحيل كل الأشخاص ذوي الأصول المهاجرة من ألمانيا بلا استثناء.

لا نثق في الجدران النارية المزعومة للأحزاب. خلال السنوات الأخيرة، لم تنأى أحزاب الائتلاف الحكومي والأحزاب المعارضة بأنفسها عن الإنزلاق نحو اليمين المتطرف، وردت بتبني سياسات يمينية على الأزمات الاجتماعية. قوانين أكثر صرامةً للجوء والترحيل، وسياسة هجرة تستند إلى الفائدة الاقتصادية من الأشخاص التي توافق على هجرتهم إلى ألمانيا، وتشديد شامل لقوانين الشرطة، بالإضافة إلى الهجمات المستمرة على السياسات الاجتماعية. من الضروري معالجة المشكلات بشكل جوهري لتقليص قدرة حزب البديل من أجل ألمانيا.

حان الوقت لحراك مضاد، يعمل ضد صعود اليمين ويدافع عن قيم التضامن والعدالة، وهذا لا يتحقق إلا بتوحيد جهودنا ورفع صوتنا سويةً من أجل حقوق الإنسان والعيش المشترك.

انخرطوا في المبادرات المجتمعية، وانخرطوا في النقابات، وعارضوا مروجي ومروجات أفكار حزب البديل من أجل ألمانيا ومناصريه ومناصراته في حياتكم اليومية، وانخرطوا في دعم اللاجئين واللاجئات وانخرطوا في المبادرات المحلية المناهضة للفاشية، التي تحد من مجال توسع اليمين.

لنكسر الموجة اليمينية معاً. دعونا نتظاهر معاً في 24 فبراير في شتوتغارت.

‘Ελα μαζί μας στους δρόμους στις 24 Φεβρουαρίου – ενάντια στο ακροδεξιό κύμα και για μια κοινωνία βασισμένη στην αλληλεγγύη!

Το ακροδεξιό κύμα κυλάει – ώρα να το σπάσουμε! Το AfD κερδίζει κορυφαία δημοτικά αξιώματα και σε τρία κρατίδια της ανατολικής Γερμανίας αναμένεται να γίνει το ισχυρότερο κόμμα στις επερχόμενες τοπικές εκλογές με πάνω από 30%.

Αλλά το AfD είναι μόνο ο κοινοβουλευτικός βραχίονας ενός πολύεπίπεδου ακροδεξιού δικτύου. Αυτό έχει επίσης αποδειχθεί στην «έρευνα Correctiv», η οποία έχει δημοσιοποιήσει ότι πολιτικοί του AfD, Ναζί, μέλη της Ένωσης Αξιών που συνδέεται με το CDU και επιχειρηματίες συναντήθηκαν για να σφυρηλατήσουν ένα σχέδιο: μαζική απέλαση ανθρώπων με μεταναστευτικό υπόβαθρο.

Δεν εμπιστευόμαστε τα υποτιθέμενα τείχη προστασίας των κομμάτων. Τα τελευταία χρόνια, τα κυβερνώντα κόμματα και τα κόμματα της αντιπολίτευσης όχι μόνο επέτρεψαν στον εαυτό τους να καθοδηγούνται από το δεξιό αίσθημα, αλλά αντέδρασαν επίσης σε κοινωνικές κρίσεις με δεξιές και νεοφιλελεύθερες πολιτικές. Αυστηρότεροι νόμοι για το άσυλο και τις απελάσεις, μια μεταναστευτική πολιτική που βασίζεται στην οικονομική εκμετάλλευση των ανθρώπων, συνολική αυστηροποίηση των αστυνομικών νόμων και συνεχείς επιθέσεις στο κράτος πρόνοιας.

Είναι σημαντικό να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα θεμελιωδώς, προκειμένου να τραβήξουμε το χαλί κάτω από το AfD.

Είναι καιρός για ένα ισχυρό κίνημα που θα αντιτίθεται ενεργά στη ακροδεξιά ανάπτυξη και θα υπερασπίζεται την αλληλεγγύη και τη δικαιοσύνη. Πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας.

Συμμετάσχετε σε κοινωνικές πρωτοβουλίες, και σε συνδικάτα, αντικρούστε τους ευτελιστές ή τους συμπαθούντες του AfD στην καθημερινή ζωή, υπερασπιστείτε τους πρόσφυγες και πάρτε μέρος  σε τοπικές αντιφασιστικές πρωτοβουλίες που αφαιρούν άμεσα το χώρο της ακροδεξιάς.

Ας σπάσουμε μαζί το ακροδεξιό Κύμα. Ας βγούμε μαζί στους δρόμους στη Στουτγάρδη στις 24 Φεβρουαρίου.

Take to the streets with us on February 24 – against the right-wing wave & for a society based on solidarity!

The right-wing wave is rolling – time to break it! The AfD is gaining top municipal offices and in three eastern German states it is expected to become the strongest party in the upcoming state elections with over 30%.

But the AfD is just the parliamentary arm of a multi-layered right-wing network. This has also been shown in the „Correctiv investigation“, which has made public that AfD politicians, Nazis, members of the CDU-affiliated Werteunion and entrepreneurs have met to forge a plan: to deport people with a migration background en masse.

We do not trust the supposed firewalls of the parties. In recent years, government and opposition parties have not only allowed themselves to be driven by right-wing sentiment, but have themselves reacted to social crises with right-wing and neoliberal policies. Tougher asylum and deportation laws, a migration policy geared towards the economic exploitability of people, comprehensive tightening of police laws and constant attacks on the welfare state.

It is important to tackle the problems fundamentally in order to deprive the AfD of ground.

It is high time for a powerful counter-movement that actively opposes the comprehensive right-wing development and stands up for solidarity and justice. We have to do this ourselves.

Get involved in social initiatives, get involved in trade unions, contradict AfD trivializers or sympathizers in everyday life, stand up for refugees and get involved in local anti-fascist initiatives that directly take away the right’s room for manoeuvre.

Let’s break the right-wing wave together. Let’s take to the streets together in Stuttgart on February 24.

Pêla rastgiran dizivire – dem dema şikandina wê ye! AfD di hilbijartinên heremî yên bê de bi rêjeya 30% li sê eyaletên rojhilatê Elmanyayê, dibe partiya herî bihêz a şaredariyan.

Lê AfD tenê milê parlementoyê yê toreke tevlihev a rastgir e. Ev yek di „Correctiv-Recherche“ango lêkolîna Correctiv de jî hate xuyakirin, ku ji raya giştî re hate eşkerekirin ku siyasetmedarên AfD’ê, Nazî, endamên Sendîkaya nirxên girêdayê CDU û karsaz li hev civiyan e û plansaziyek çêkirine: Mirovên ku dîroka wan a koçberiyê heye (ne tenê penaber) bi komî dersînor bikin.

Baweriya me bi gotinên (dîwarên fireh) partiyan nayê. Di van salên dawî de hukûmet û muxalefet ne tenê li gorî hestên rastgir tevdigerin, di heman demê de bi polîtîkayên rastgir û neolîberal bersivê didin krîzên civakî. Zêdetir qanûnên penaberiyê û dersînorkirinê, polîtîkayên koçberiyê yên li ser bingeha jiyana aborî ya gel, tundkirina qanûnên polîsan û êrîşên berdewam ên li ser dewleta sosyal/civakî pêşve xistin.

Ji bo ku zemîn ji AfD’ê re nemîne, girîng e ku pirsgirêk bi awayekî bingehîn çareser bibe.

Dem dema wê ye ku tevgerek dijber a bihêz û çalak li dijî pêşkeftina qanûnî ya berfireh derkeve û hevgirtin û edaletê biparêze. Divê em bi xwe vê bikin.

Tevlî însiyatîfên civakî bibin, di sendîkayan de cih bigirin, divê em li dijî wan kesan derkevin ku di jiyana rojane de AFD’ê diparêzin an jî ji wan hez dikin. Xwedî li penaberan derkevin û beşdarî însiyatîfên heremî yên antî-faşîst bibin ku rastgiran ji rêyên wan dûr bixin.

Werin em bi hev re pêla rastgir bişkînin. Werin em bi hev re di 24’ê Sibatê de li Stuttgartê dakevin qadan.

موج راستگرايان در حال بزرگ و قوي شدن است و زمان شكستن شدن اين موج فرا رسيده است.
حزب راست و ضد مهاجر AFD  پست و مقام هاي بالا در شهرداري را به دست مي آورد و در انتخابات ايالتي پيش رو در ٣ ايالت شرقي آلمان تبديل به قوي ترين حزب خواهد شد.
حزب AFD تنها  بازو و وسيله پارلماني يك شبكه پيچيده جناح راست و ضد مهاجر آست. اين موضوع در يك تحقيق إصلاحي نشأن داده شد و باعث علني شدن این موضوع گردید که سياستمداران AFD، نازي ها، اعضاي اتحاديه آرزش هاي وابسته به CDU و كارآفرينان برأي ايجاد طرحي ملاقات كرده اند که بر اساس این طرح افراد با سابقه مهاجرت و مهاجران را به طور دست جمعي و در ابعاد بزرگ از كشور اخراج كنند.
ما به سیاست های حفاظتي طرفين و حزب هاي مختلف اعتماد نداريم. در سال هاي أخير، دولت ها و حزب هايي كه در دولت نيستند نه تنها تحت تأثير جناح راست قرار گرفته اند، بلكه همراه با سياست هاي راست و نئوليبرال به بحران هاي اجتماعي پاسخ داده اند.  از جمله قوانین سختگیرانه پناهندگی و اخراج، سیاست مهاجرتی که مبتنی بر قابلیت اقتصادی مردم می‌شود، تشدید همه جانبه قوانین پلیس و حملات مداوم به دموکراسی و رفاه اجتماعی.
مهم است که به مشکلات به طور اساسی رسیدگی شود تا زمینه پیشرفت و ادامه عمل را از AFD بگیریم. زمان آن فرا رسیده است که یک جنبش مخالف قدرتمند تشکیل داده شود، که فعالانه با فرآیند گسترش راستگرایانه مقابله و برای همبستگی و عدالت ایستادگی کند، کاری که ما باید خود انجام دهیم.
در فعالیت های مبتکرانه اجتماعی شرکت کنید، بخصوص در اتحادیه های کارگری و برای کارگر، با افرادی که خطرات حزب  AFD را کم تر از واقعیت در نظر می‌گیرند و کسانی که از آن حمایت می‌کنند در زندگی روز مره خود مقابله کنید، از پناهندگان حمایت و دفاع کنید و در فعالیت های نو آورانه ضد فاشیستی محلی شرکت کنید، که به طور مستقیم حوضه عملکرد AFD را محدود می‌کنند.
بیایید باهم موج راستگرایانه را متوقف کنیم، بیاید باهم در تاریخ ۲۴ فوریه به خیابان ها بیاییم.

.

Выходи с нами 24 Февраля на демонстрацию против волны политически правых и за солидарное общество!
Нахлынывает волна правых и пришло время ее остановить! Партия AfD получает высшие муниципальные должности и, как ожидается, станет самой сильной партией на предстоящих государственных выборах, набрав более 30% в трех землях Восточной Германии.
Но AFD – всего лишь парламентское подразделение сложной сети правых. Это также было показано в «Correctiv – Recherche», в котором было обнародовано, что политики AFD, нацисты, члены входящего в CDU-Союза ценностей и предприниматели встретились, чтобы разработать план: массово депортировать людей с миграционным прошлым.
Мы не доверяем тому что другие партии смогут защитить нас от AfD.
В последние годы правительство и оппозиционные партии не только имели правый подтон, но и реагировали на социальные кризисы правой и неолиберальной политикой. Ужесточение законов о предоставлении убежища и депортации, миграционная политика, основанная на экономической жизнеспособности людей, всестороннее ужесточение полицейских законов и постоянные нападки на социальную форму государства.
Важно решить проблемы фундаментально, чтобы лишить AfD почвы.
Настало время для мощного контрдвижения, которое активно противостоит всестороннему правовому развитию и выступает за солидарность и справедливость. Мы сами должны сделать это.
Участвуйте в социальных акциях, вступайте в профсоюзы, противоречьте тем кто выступает за AfD или смегчает их деятельность в повседневной жизни, защищайте беженцев и участвуйте в местных антифашистских активностях, которые сразу лишают правых их свободы действий.
Давайте вместе остановим эту волну правых. Вместе выйдем на улицы Штутгарта 24 февраля.

24.02.24 | 14:30 | Stuttgart Marktplatz

.

Sağ dalga yükseliyor; onu kırmanın zamanı geldi! AfD belediyede üst sıralarda yer alıyor ve önümüzdeki eyalet seçimlerinde Almanya’nın üç doğu eyaletinde %30’un üzerinde oy alarak en güçlü parti olması bekleniyor.

Ancak AfD, karmaşık bir sağcı ağın yalnızca parlamentodaki kolu. Bu aynı zamanda AfD’li politikacıların, Nazilerin, CDU’ya bağlı Değerler Birliği üyelerinin ve girişimcilerin bir plan yapmak için bir araya geldiğini kamuoyuna açıklayan „Correctiv araştırmada“ da gösterildi: Göç geçmişi olan insanları topluca sınır dışı etmek.

Tarafların sözde güvenlik duvarlarına güvenmiyoruz. Son yıllarda iktidar ve muhalefet partileri sadece sağcı duygularla hareket etmekle kalmadı, aynı zamanda toplumsal krizlere sağcı ve neoliberal politikalarla da yanıt verdi. Daha sert iltica ve sınır dışı etme yasaları, insanların ekonomik açıdan yaşayabilirliğine dayalı bir göç politikası, polis yasalarının kapsamlı bir şekilde sıkılaştırılması ve refah devletine yönelik sürekli saldırılar.

AfD’nin zemini elinden alabilmek için sorunların temelden ele alınması önemli.

Kapsamlı hukuki gelişmeye aktif olarak karşı çıkan, dayanışma ve adaleti savunan güçlü bir karşı hareketin zamanı geldi. Bunu kendimiz yapmalıyız.

Sosyal girişimlere katılın, sendikalara katılın, günlük yaşamda AfD sempatizanlarına karşı çıkın, mültecileri savunun ve özgürlük hakkını doğrudan mahrum bırakan yerel anti-faşist girişimlere katılın.

Gelin sağ dalgayı birlikte kıralım. 24 Şubat’ta Stuttgart’ta hep birlikte sokaklara çıkalım.